Essentially the start of Dazai's career, Schoolgirl gained notoriety for its ironic and inventive use of language. Now it illuminates the prevalent social structures of a lost time, as well as the struggle of the individual against them-a theme that occupied Dazai's life both personally and professionally. This new translation preserves the playful language of the original and ...(展开全部)

Essentially the start of Dazai's career, Schoolgirl gained notoriety for its ironic and inventive use of language. Now it illuminates the prevalent social structures of a lost time, as well as the struggle of the individual against them-a theme that occupied Dazai's life both personally and professionally. This new translation preserves the playful language of the original and ...(展开全部)

我在青春期的時候曾經勾勒的幻想。少女是當時的我連手都不曾牽過的，朦朧而純潔的存在。也因此，讓我產生了欲望與妄想。將它們具現化之後，呈現出來的就是這樣的感覺。對當時仍未經人事的我而言，少女不僅是引人遐想的存在，亦是讓我心生恐懼的對象。我想要觸摸她們，卻因為害羞，缺乏自信，而不敢接近。 在我和女生之間，彷彿總是隔著一層的糯米紙般。而這樣的我，隨著年紀的增長，對女性也漸趨瞭解。曾幾何時，我結婚了。驀然驚覺，原來我已揮別那個對女性充滿好奇的「孩子氣的自己」，並且抗拒著已不再一無所知的「長大的自己」。當「長大的自己」見到女高中生時，當年那個「孩子氣的自己」總會不經意地冒出來，觸動那酸酸甜甜的青澀記憶。但同時，也讓我對於制服的記號性，產生了一種奇妙的情感。──縱使每個少女身上都穿著相同的制服，──仍確實存在著她們個性的痕跡。「現在的我」所拍出來的洗練的記號性，和...(展开全部)

我在青春期的時候曾經勾勒的幻想。少女是當時的我連手都不曾牽過的，朦朧而純潔的存在。也因此，讓我產生了欲望與妄想。將它們具現化之後，呈現出來的就是這樣的感覺。對當時仍未經人事的我而言，少女不僅是引人遐想的存在，亦是讓我心生恐懼的對象。我想要觸摸她們，卻因為害羞，缺乏自信，而不敢接近。 在我和女生之間，彷彿總是隔著一層的糯米紙般。而這樣的我，隨著年紀的增長，對女性也漸趨瞭解。曾幾何時，我結婚了。驀然驚覺，原來我已揮別那個對女性充滿好奇的「孩子氣的自己」，並且抗拒著已不再一無所知的「長大的自己」。當「長大的自己」見到女高中生時，當年那個「孩子氣的自己」總會不經意地冒出來，觸動那酸酸甜甜的青澀記憶。但同時，也讓我對於制服的記號性，產生了一種奇妙的情感。──縱使每個少女身上都穿著相同的制服，──仍確實存在著她們個性的痕跡。「現在的我」所拍出來的洗練的記號性，和...(展开全部)

學生生活中充滿戲劇性的「青春的一頁」，絕大多數都發生在放學後。有的是社團活動、有的是學園祭的籌備工作、有的則發生在放學回家的路上。我試圖解開塵封已久的記憶，放學後的情景……夕陽的色調、汗水的味道、呼吸的律動。至今它們依然可以鮮明地浮現在我的腦海裡，恍如昨日。──高中一年級時，是我有生以來第一次差點和女生交往。為什麼會說差點呢？那是因為我才剛剛告白完，她就變心了，結果一次的約會也沒有，甚至連對方的手都沒有牽到，我就被甩了。──「青春的第一頁」就這樣草草結束。我放學後的記錄，就像是一本留白了大半的筆記本。有如龍捲風般，頃刻即逝的雀躍感、酸中帶甜的青澀滋味，這些我依然記憶鮮明。只是最終，還是沒能觸摸到她的手，沒能搞懂女生真正心裡在想什麼。 或許，我只是一味地追求自己心目中理想的女性形象而已，畢竟當時的我只是個自我、盲目、又害羞的小鬼頭。但也正因為如此，「長...(展开全部)

學生生活中充滿戲劇性的「青春的一頁」，絕大多數都發生在放學後。有的是社團活動、有的是學園祭的籌備工作、有的則發生在放學回家的路上。我試圖解開塵封已久的記憶，放學後的情景……夕陽的色調、汗水的味道、呼吸的律動。至今它們依然可以鮮明地浮現在我的腦海裡，恍如昨日。──高中一年級時，是我有生以來第一次差點和女生交往。為什麼會說差點呢？那是因為我才剛剛告白完，她就變心了，結果一次的約會也沒有，甚至連對方的手都沒有牽到，我就被甩了。──「青春的第一頁」就這樣草草結束。我放學後的記錄，就像是一本留白了大半的筆記本。有如龍捲風般，頃刻即逝的雀躍感、酸中帶甜的青澀滋味，這些我依然記憶鮮明。只是最終，還是沒能觸摸到她的手，沒能搞懂女生真正心裡在想什麼。 或許，我只是一味地追求自己心目中理想的女性形象而已，畢竟當時的我只是個自我、盲目、又害羞的小鬼頭。但也正因為如此，「長...(展开全部)

“ 挑発か、無防備か── ” 少年の視点で切り取られた、少女に対する戸惑いと妄想。 女子校生に対するうしろめたいような感覚、 ある意味フェティッシュな視線を切り取った、新感覚の写真集。 思春期の原風景としての“スクールガール・コンプレックス” ■2007年キヤノン写真新世紀優秀賞受賞 ■貞本義行氏絶賛！(漫画家、アニメーター。『新世紀エヴァンゲリオン』他） 「少女達の危ういエロスに、男たちは翻弄され続ける。 それはＤＮＡに組み込まれた、宿命かもしれない」

“ 挑発か、無防備か── ” 少年の視点で切り取られた、少女に対する戸惑いと妄想。 女子校生に対するうしろめたいような感覚、 ある意味フェティッシュな視線を切り取った、新感覚の写真集。 思春期の原風景としての“スクールガール・コンプレックス” ■2007年キヤノン写真新世紀優秀賞受賞 ■貞本義行氏絶賛！(漫画家、アニメーター。『新世紀エヴァンゲリオン』他） 「少女達の危ういエロスに、男たちは翻弄され続ける。 それはＤＮＡに組み込まれた、宿命かもしれない」

ベストセラーとなり多くの反響をよんだ写真集『スクールガール・コンプレックス』から、満を持しての続編が登場。 全作品撮り下ろしの新作で、「思春期の原風景」「少年の視点で切り取られた、少女に対する戸惑いと妄想」 というコンセプトがさらに突き詰められている。 男性はもちろん、女性読者の鑑賞に堪える、スクールガール・コンプレックスの進化形と言える内容。

ベストセラーとなり多くの反響をよんだ写真集『スクールガール・コンプレックス』から、満を持しての続編が登場。 全作品撮り下ろしの新作で、「思春期の原風景」「少年の視点で切り取られた、少女に対する戸惑いと妄想」 というコンセプトがさらに突き詰められている。 男性はもちろん、女性読者の鑑賞に堪える、スクールガール・コンプレックスの進化形と言える内容。